Hablar con las fotos, visualizar con los sonidos.

project: The Autumn Flowers

también en: Centre Civic Jardins de la Pau

Soy fotógrafa y mi manera de expresarme es visual. Pero últimamente empece a darme cuenta de la importancia del sonido y de la fuerza que puede producir la unión entre una imagen estática y el sonido. Vivimos en un mundo, en que la rapidez y el movimiento imponen el ritmo. La imagen estática, si se le da un tiempo necesario, permite reflexionar e adquirir la información de otra manera. Nos obliga a parar y hacer la digestión del contenido. Cuando esta imagen estática se junta a la imagen sonora, el impacto es aún más fuerte.

Hace meses, cuando preparaba el dossier para presentar mi proyecto a la Convocatoria de FotoPress la Caixa, leí criticas y observaciones que el fotógrafo Chien-Chi Chang hizo sobre uno de los proyectos ganadores de convocatorias precedentes. Habló justamente de la unión entre la fotografía y el audio, subrayando su importancia, a condición que esta unión sea justificada. Cada sonido incluido en el proyecto visual tiene que tener su razón de ser, aportar una información. ¿Cuales son entonces los criterios de selección de “elementos sonoros”?
Citando a otro fotógrafo: “Lo que está hecho para el ojo no debe duplicar lo que está hecho para el oído” (Robert Bresson).

Para mi el lenguaje visual y sonoro son dos lenguajes independientes, ambos con una fuerza y lógica propia. Puestas juntos, funcionan bien solo si se completan, si cada uno aporta lo que el otro elemento no pudo, no consigo captar, o simplemente lo captó de totalmente otra manera.

Más adelante leí un articulo que me permitió entender aún más la importancia de recoger el testimonio de la vida cotidiana al nivel sonoro. Y a partir de allí, decidí trabajar con Savvas – un diseñador de sonido – ya que me pareció primordial colaborar con alguien que tiene está sensibilidad “sonora” y el conocimiento de este lenguaje tan distinto del lenguaje fotográfico.

I remember the regret I felt after my mom died, years ago, that we had no recording of her voice on tape. And yet when my dad died in 2008 — same thing. Plenty of photographs, but no record of the sound of his voice. I’m glad to have the photos, but I miss the immediacy of those voices, the way that even a recorded voice captures the movement of time and the resonance of the body with extraordinary intimacy.
After all, sound is motion, nearly life itself, and compared with the roar of the present, the silence of the past is deafening.

del articulo “So Many Snapshots, So Few Voices Saved“, New York Times (enlace)

 

Publicado en news | Etiquetado , , , | Deja un comentario

Seguimos con “Saga” de nuestra familia minera de Black Future

Ya de vuelta de Paris, seguimos con nuestra “saga” de familia minera de Black Future. Esta semana damos la voz a Celia – ENTRAR

Bea- La Invernal y mina

Publicado en news | Etiquetado , , , , , | Deja un comentario

Black Future at Cross Video Days in Paris!

Black Future has been selected in Cross Video Days in Paris!
more information: LINK

Cross Video Days, Paris 2014

Publicado en festivales | Etiquetado , , , , | Deja un comentario

Black Future – webdocumental

Seguimos con el proyecto de Black Future – webdocumental. En el siguiente blog podéis ver los avances de la post-producción: BLACK FUTURE

Publicado en news | Etiquetado , , | Deja un comentario

“Lesbianas y mucho más” en ACGIL

Tengo el placer de dar hoy en ACGIL una charla sobre la situación de las mujeres lesbianas en Polonia. Sois todos muy bienvenidos!

Información como llegar: ACGIL

Asia y Monika, Varsovia 2009

Asia y Monika, Varsovia 2009

Publicado en eventos actuales/futuros | Etiquetado , , , | Deja un comentario

“Flores de otoño” recibe la Beca de Fotografía y Sociedad

Mi nuevo proyecto “Flores de otoño” recibe la Beca de Fotografía y Sociedad, estamos muy contentos!
En diciembre del 2013, el proyecto fue seleccionado como uno de los proyectos finalistas de la Segunda Convocatoria 19º FotoPres “la Caixa” (Barcelona), lo cual no conllevaba la financiación. Ahora con la Beca podemos seguir el desarrollo del proyecto y empezar a plantear su primera exposición. Os mantenemos informados!

Màs información: Centre Cívic Jardins de la Pau

Marià, Ripollet

Marià, Ripollet

Realización:

Hanna Jarzabek: autoría, producción, dirección y fotografía
www.hannajarzabek.com

Savvas Salpistís: sonido
www.savoulius.net

Publicado en news | Etiquetado , , , | Deja un comentario

“Lesbianas y mucho más” en “Camisa a cuadros” / México

El proyecto “Lesbianas y mucho más” llega a México gracias a la publicación en “Camisa a cuadros” – una revista cultural online dirigida a la comunidad lésbica mexicana.
Fue un placer colaborar con el equipo de “Camisa a Cudros” y quería darles gracias por darme la oportunidad de difundir mi proyecto “del otro lado” de océano.

Podéis ver la publicación en este enlace: LINK

Asia y Monika, Varsovia 2009

Asia y Monika, Varsovia 2009

 

Publicado en articulos | Etiquetado | Deja un comentario