Londres: entre el bar Polaco y la mezquita.

La mezquita de Acton, Londres 2017

Hace un par de semanas tuve el placer de participar en un Festival de Cultura en Londres y, como mi último viaje a esta ciudad remonta a 12 años, decidí quedarme un par de días más para “callejear” con mi cámara. Me interesaba descubrir barios más lejanos, sobre todo los que son habitados en gran parte por la inmigración Polaca. Quería ver como viven, como funcionan, palpar el ambiente.

Uno de estos barios, Acton, situado a una hora de tren del centro, resultó ser muy diverso. Cuando salí de la estación, me quedé impresionada por la mezcla de nacionalidades, sabores, olores, culturas. Lo vi como una gran riqueza, sobre todo hoy cuando tanto se habla de asimilación y adaptación, pidiendo a los inmigrantes que hagan un esfuerzo. Creo que Enric González, en su libro “Historias de Londres”, describió perfectamente esta sensación:

“Los ceilandeses, como muchas otras minorías, no sintieron necesidad alguna de adaptarse a su nueva ciudad; por el contrario, hicieron que su Londres se adaptara a ellos. Y allí siguen, con su idioma, su vestimenta, su comercio y sus costumbres, sin que a nadie le parezca ni bien ni mal. Londres no es integradora: en ese caso toleraría mal la diferencia y reclamaría la asimilación. Londres no teme los cambios, ni teme a los extranjeros, ni teme perder una identidad determinada. Es de una indiferencia majestuosa.”

Yo, una emigrante que pasó mitad de su vida fuera de su país, no considero ver toda esta mezcla como algo malo o peligroso. Los monolitos nunca me interesaban, al contrario, creo que justamente la falta de diversidad puede resultar muy arriesgada.

Busqué uno de los bares Polacos que, sabía, estaban en Acton. Justamente aquella noche hubo un partido de footbal – la representación Polaca jugaba contra la Rumanía. El bar estaba llenísimo. De repente me sentí como si estaba en Polonia: la gente hablaba únicamente polaco, había banderas polacas por todas partes, las caras parecían claramente del “Este” y la cerveza corría a ríos. Sentí todo esto como un pequeño preludio visual, que permite darse cuenta de las dimensiones a las cuales llegó la comunidad Polaca en Londres. Los Polacos funcionaban como si estaban en Polonia profunda, con pleno derecho de expresar su manera de ser. Nada más normal y natural.

Me quedé un rato observando y finalmente decidí seguir mi paseo. De repente di con una gran mezquita, literalmente a dos pasos del bar Polaco. El edificio me impresionó. Nunca vi una mezquita semejante en Barcelona. En Barcelona, en la mayoría de los casos, los musulmanes se tienen que reunir en pequeños espacios dentro de edificios viejos, en los cuales algún local fue adaptado para la sala del rezo.

Era ya la noche, y la gente salía justamente después de haber participado en un rezo. Cogí la cámara y mientras que enfocaba, vi a un hombre acercándose hacía mi. – “¿Me tomaste la foto?” – “Bueno, también, pero sobre todo me concentraba en la mezquita” – respondí imaginando ya que me va echar una bronca, cómo suele pasar bastante a menudo en Europa. Nada más lejos.
Empecé hablar con él y finalmente Wasif me invitó a la mezquita. – “Ven a verla por dentro y cenar algo con nosotros.”

Me di cuenta que estamos en pleno Ramadán, el mes santo de Islam. En este mes la cena tiene una importancia muy grande, rompe el ayuno del día y la gente procura pasarla siempre en compañía de los familiares o otras personas. Nadie quiere romper el ayuno de Ramadán sólo. No se rechaza una invitación a la cena de Ramadán.

Acepté la proposición y Wasif me condujo a la cocina a donde me invitaron a servirme de toda la comida que me apetecía. Luego tuve que subir al espacio de mujeres, a donde Wasif no pudo entrar – “Te esperaré abajo, pero tu toma tu tiempo.” – dijo.

Cuando entré en la sala, las mujeres me miraron con cierta curiosidad pero en mismo tiempo en sus caras se extendían grandes sonrisas. Me senté con ellas explicando como aterricé en medio de su cena. – “Tengo que cubrir mi cabeza aquí verdad? – pregunté buscando algún pañuelo en mi bolsa – “No es obligatorio, depende de cada persona. Si te apetece, hazlo, sino no, pasa nada”. Lo hice. Me pareció un mínimo señal de respeto frente a esta acogida tan generosa.

No pude quedarme mucho tiempo allí y fue para mi una gran lástima. Llegué justamente cuando estaban terminando su comida y no tuve mucha ocasión hablar con ellas. Fue también mi última noche en Londres y sabía que de este momento fugaz, hay que aprovechar lo máximo que se pueda.

Cuando bajé, Wasif me esperaba con paciencia y…. con una bolsa que contenía varios cartones de zumo de frutas, botellas de agua y fruta – “Cómo me dijiste que mañana te vas ya a Barcelona, te preparé esto.” – dijo entregándome la bolsa. Era imposible rechazar y tuve todo el mal del mundo explicarle que no hace falta que me acompañe además en coche hasta mi hotel. Conseguí negociar un acompañamiento hasta la estación de tren y allí nos hemos despedido, como si fuéramos los mejores amigos desde hace mucho tiempo.

 

Anuncios
Publicado en articulos, mis reflexiones | 3 comentarios

Irán – un país que dejó una huella en mi corazón.

003_012_iran_S

Irán, Tashk village, 2008

Hace algunos años tuve la oportunidad de ir a Iran. Fue en 2008, poco tiempo antes de la revolución verde. Fue un viaje de dos semanas durante los cuales recorrí el país en compañía de dos hombres. En momentos me desplazaba también sola y como siempre, utilizaba los transportes locales, que en la mayoría fueron los taxis colectivos. El gran problema de un taxi colectivo es saber donde cogerlo. Tienes que conocer los sitios a donde se paran para ponerte allí en la acera y esperar. Me encanta viajar de esta manera, es lo mejor para poder interactuar con la gente local, ver como funcionan las cosas, mezclarse en el ambiente. En este sentido, me considero “heredera” de Kapuscinski.

En Iran la gente es extremamente hospitalaria. Nunca encontré algo semejante en ningún otro sitio. Son dispuestos a dejarlo todo para ayudarte. Literalmente, y a veces, hasta exagerándolo. Un día en Teheran, pregunté a una chica en la calle como llegar a tal y tl sitio. Intentó explicarme y finalmente me dijo: “Te voy acompañar”. Como sabía que el sitio en cuestión estaba lejos y que hay que utilizar transporte alguno para llegar, pensé que ella iba en la misma dirección. Cogimos un taxi colectivo, luego otro. Finamente después de una hora y media de trayecto hemos llegado a una estación de trenes locales y allí la chica me dice: “Tienes que comprarte un billete aquí, a tal dirección y te queda una hora de viaje más o menos”. La miré y dije: “Y tú?” – “Yo vuelvo”. Y volvió al sitio a donde la pare en la calle por la primera vez.
A lo largo de dos semanas, historias de este estilo se multiplicaron de manera impresionante. Hasta llegar a un momento en el cual un taxista rechazo mi pago por el trayecto diciendo que soy “invitada en su país”.

A un momento hemos decidido aventurarnos en una región completamente desconocida a donde había un “lago” que se llenaba de agua sólo algunos meses al año. El resto de tiempo, la tierra quedaba prácticamente desértica. No había ninguna ciudad ni pueblo en alrededor, a excepción de algunas casitas de paisanos. Nos costó encontrar un taxista que quizo llevarnos allí. Finalmente hemos conseguido y al llegar, decidimos intentar quedarse por la noche. Simplemente preguntamos a uno de los paisanos si es posible dormir en algún lado. No nos entendíamos porque ni ellos hablaban ingles ni nosotros Farsi. Como se escribir un poco árabe, intenté explicar las cosas así. Nos acogieron y al despertarme muy temprano por  la mañana, vi esta “tienda” en la cual dormía uno de nuestros huéspedes.

Publicado en mis reflexiones | Etiquetado | Deja un comentario

¿Porqué fui a Franja de Gaza?

Palestina_001

Casa familiar en un bario de Gaza después del ataque de los francotiradores israelís. Franja de Gaza, 2003 © Hanna Jarzabek

¿Porqué fui a Franja de Gaza? Es una pregunta recurrente, sobre todo cuando menciono que fui no sólo una, sino tres veces. El último viaje, más largo y más impactante, duro 3 meses y la verdad es que se terminó porque no había otra opción. ¿Pero, porqué fui?

En 2002, cuando la II Intifada estalló en los Territorios Ocupados yo seguía mis estudios en Ciencias Políticas en Ginebra. Un día vi una de estas fotos del niño con una piedra en la mano enfrentándose a un tanque. No lo entendía. Esta imagen me pareció brutal, pero sobre todo totalmente surrealista. Se que hoy, suena un poco raro porque por desgracia, desde entonces hemos visto muchos más horrores y quizás nos hemos acostumbrado. Pero en 2002, esta foto me marcó.

Necesitaba entender lo que estaba pasando allí. Empece a leer, a buscar información y poco a poco se me hacía claro que tengo que ir y verlo con mis propios ojos. El primer viaje duro 2 semanas. Fui acompañada con un grupo de 30 personas. Más allá de como funcionó aquel viaje, del horrible fenómeno de “turismo de guerra”, de chocante actitud de europeos que imaginaban que iban a salvar el mundo; más allá de todo esto, lo que encontré al entrar en los territorios ocupados sobrepasaba todo lo que me podía imaginar.
En este primer viaje lo que más me marcó fue un viaje a Jenin. Fuimos allí justo un mes después del masacre que el ejercito israelí llevó a cabo y sobre el cual las agencias de la ONU así que diversos países occidentales debatían durante meses después. Yo cuando entré en Jenin me sentí como si alguien me hubiera puesto en medio de un plano de una película sobre la Secunda Guerra Mundial. En Polonia, durante mi infancia estas películas eran omnipresentes y en Jenin me sentí como si alguien me hubiera hecho parte de una de ellas. En un lugar vi una silla de ruedas que colgaba a media de una ventana del secundo piso del edificio (o más de lo que quedaba del edificio). Intenté e intento no pensar como esta silla acabo allí.

La fotografia arriba fue tomada meses después, durante mi tercer viaje ya cuando vivía en la Franja de Gaza unos tres meses.  Trabajaba cómo voluntaria en un centro de reeducación para los niños palestinos con traumatismos y problemas de comportamiento provocados por la ocupación. Un día, mientras que estaba en la escuela, uno de los trabajadores llegó gritando que algunas familias fueron atacadas por el ejercito Israelí por ser consideradas como “terroristas”.  En aquella época en Franja de Gaza todavía había las colonias, Hamas estaba lejos del poder y el ejercito Israeli con sus checkpoints y armas era omnipresente.
Cogí mi cámara y pedí a mi colega Palestino que me llevara a la casa de la familia atacada.
Entré en el edificio totalmente vacío, ya no había nadie. Sólo se podía ver marcas de la reciente lucha. En la escalera vi gotas de sangre que seguían hacía arriba. Decidí seguir estas manchas y poco a poco entendí que algún herido intentaba esconderse.  Cada vez cuando pasaba al lado de una ventana probablemente recibía una nueva carga, porque las manchas de sangre eran más fuertes allí. Un francotirador israelí desde distancia y con precisión seguía a su presa. Cada vez cuando la bala alcanzaba a la víctima, el cuerpo dejaba detrás un nuevo brote de manchas de sangre. Hasta esta última descarga, la más grande y la que acabó la huida. Miré estas manchas imaginándome como el francotirador alejaba la arma de su cara, la recogía y se levantaba para quizás ir a repetir lo mismo en algún otro lugar.
Aquel día la mayoría de los miembros de esta familia fueron matados.

Publicado en mis reflexiones | Etiquetado , | 3 comentarios

El día cuando entendí la importancia de la fotografía en mi vida.

001_philippinas

“Smoky Mountains, Manilla / Filipinas (2000) © Hanna Jarzabek

Fue hace 17 años. Estaba estudiando Ciencias Políticas y tuve ocasión hacer un viaje a Filipinas. Tenía una cámara conmigo, pero la verdad es que en aquella época tomaba fotos de vez en cuanto sin jamas pensar que este interés se podría desarrollar en algo más “serio”.
En Filipinas conocí a un fotógrafo local, y cuando le dije que me gustaría ver los “Smoky Mountains” me dijo que me acompañara.

“Smoky Mountains” (literalmente “Montañas ahumadas”) son en realidad grandes montañas de basura, situadas en los afueras de Manila. La dimensión de este vertedero y por lo tanto el olor que desprende, es tan grande, que cuando uno se va acercando, empieza a tener el estomago revuelto y ganas de vomitar mucho antes de ver las “montañas”.
En este gran vertedero viven personas que se mantienen gracias a la colecta y reventa de la basura. Viven y comen allí. Cada vez cuando llega un nuevo camión de basura la gente se agrupa corriendo en su alrededor, levanta la cabeza y espera la descarga para poder recuperar lo máximo que puedan. Nunca vi algo semejante.

Gracias a mi amigo “fotógrafo local” pude hablar con la gente y no me sentía como una típica “curiosa” que vino sacar fotos rápidamente e irse corriendo. Me quede un buen rato observando, hablando con ellos y fotografiando. Me ofrecieron a comer y a beber. La verdad es que se me revolvía todo pero acepté su hospitalidad dándoles las gracias. Su generosidad a pesar de las condiciones en las cuales se encontraban me emocionó.
A un momento mi amigo fotógrafo ce acercó diciendo que no podía aguantar más este olor. Quería irse, lo que me sorprendió. Le dije “¿Ya? porque hasta aquel momento no era consciente del tiempo. Jojo me miró con ojos suplicantes diciendo “¡Hace 7 horas que estamos aquí!”

Tarde 8 años más en entender que no puedo hacer otra cosa. El trabajo de politóloga desde luego no me llenaba tanto. Cada vez cuando cogía la cámara y a través de la lente observaba el mundo, era para mí un momento mágico. Era y es también la única manera que me hace sentirme plenamente yo y en acuerdo conmigo misma.

Aquel día en “Smoky Mountains” me marcó. Una de las fotos que tomé entonces, me acompaña hasta ahora, recordándome desde la pared cómo empezó la gran pasión de mi vida. Cada vez cuando la miro, me siento aun más convencida que no podría elegir otro camino.

Publicado en mis reflexiones | 2 comentarios

Callejeando por Barcelona (1)

 

Encants, Barcelona

Vivo en Barcelona desde hace más que 8 años. Es ya mi tercer lugar de residencia y él que conquistó mi corazón. No lo considero perfecto, ni le idealizo. Como cualquier otra ciudad grande, tiene sus puntos buenos y sus puntos malos, pero si, de momento no me gustaría tener que partir de aquí.

Para muchos no soy más que una “guiri”, una persona “de paso”. Creo que para la gente como yo, que cambiaron más que una vez su sitio y su país de residencia, las distinciones entre “ser de aquí” y “ser de fuera” pierden completamente el sentido. Me resulta difícil definir de antemano cuál sera mi “último destino”; cuál sera el lugar a donde echaré mis raíces de manera más profunda. Sinceramente, no lo se. La idea de ser libre, poder elegir, saber que en cualquier momento puedo abrir un nuevo capitulo siempre me atraía.
Mientras tanto, nada me impide disfrutar plenamente el presente y relacionarme de manera intensa con el entorno. Es así que veo mi “vida” en Barcelona: la amo, incluso si a menudo necesito escaparme de ella. E incluso si soy “sólo una extranjera”, se me rompe el corazón cuando veo la rapidez con la cuál esta maravillosa ciudad pierde su identidad.

Tomé esta foto en los “Encants”, los nuevos. Parece ser uno de los últimos mercadillos de segunda mano en Europa que funciona todavía por la subasta. Este mercadillo perdió mucho de su ambiente, de su identidad. Creo que el último traslado al sitio nuevo, demasiado moderno a mi gusto, no le sirvió muy bien.

Publicado en Barcelona, mis reflexiones | Deja un comentario

TALLER – EDICIÓN, DIFUSIÓN Y VENTA DE PROYECTOS.

Voisins manifestant contre la expultion de Raquel (une des affec

El taller está destinado a los fotógrafos que tienen un proyecto realizado y que quieren mejorar su edición y darle una salida/difusión adecuada y exitosa.

La parte teórica servirá para trazar conceptos básicos de la narración visual y de la edición; elaborar puntos clave de presentación a concursos y festivales; elaborar diferentes formas de difusión y evaluar posibles salidas/ventas. A través de ejemplos concretos, la monitora explicará como preparar un dossier de venta y propuestas de difusión según formato de salida. Se explicara también como construir un sinopsis del proyecto y como incorporar el texto en diferentes tipos de propuestas de difusión.

En la parte práctica del taller, se realizará la edición de proyectos traídos por los alumnos y se elaborará diferentes ejemplos de propuestas de venta y/o de difusión para cada proyecto en concreto.

INSCRIPCIONES: https://canbaste.wordpress.com/8789-2/

Requisitos: Cada alumno tendrá que traer un proyecto en formato digital:

  • Una edición más cerrada de 25 fotografías (carpeta A)
  • Una edición más amplia de fotografías adicionales (carpeta B, max. 50 fotografías).

A cargo de: HANNA JARZABEK (http://www.hannajarzabek.com)

Politóloga de formación, desde 2008 vive y trabaja en Barcelona como fotógrafa freelance. Sus reportajes fueron publicados en revistas como: Le Nouvel Observateur (Francia), Interviú, El Periódico de Cataluña, Zazpika (España), Gazeta Wyborcza y Polityka (Polonia), entre otros.

Ganadora de la Beca GrisArt de Fotoreportaje 2015 (Escuela Superior de Fotografía), de la Beca Fotografía i Societat 2014 (Barcelona) y de la Beca del 10º Foro Fotográfic Can Basté 2010 ha recibido varios premios y menciones, destacando: POY Latam 2015 (México) con el Tercer Premio en la categoría Multimedia – Vida cotidiana; finalista del CROSS VIDEO DAYS PARIS 2014, con un proyecto del web documental interactivo; finalista de la segunda Convocatoria del 19º FotoPres “la Caixa” (Barcelona 2013) y finalista del Grand Press Photo 2012 (Polonia) en la categoría single picture “News”.

Entre sus exposiciones nacionales e internacionales destacan: exposición colectiva en el Museo Nacional de Varsovia (Polonia) y exposición individual en el Museo Municipal de Ourense. Ha participado en diferentes festivales, destacando: SCAN OFF Tarragona 2016, Santander PHOTO 2016, FOTONOVIEMBRE Tenerife 2016 y el VIII Biennal Xavier Miserachs 2014. Desde hace dos años colabora con el Ayuntamiento de Barcelona y la Universidad de Vic – Universidad Central de Cataluña, elaborando proyectos audiovisuales sobre la diversidad sexual y de género.

Publicado en eventos actuales/futuros, talleres | Deja un comentario

Nueva página Facebook – stay tuned!

BF_020_facebook_2

Después de una pequeña pausa, vuelvo con mi nueva página Facebook que os invito a seguir. Aquí vais a poder ver actualizaciones sobre mis proyectos, pero también expresar vuestros opiniones, dar sugerencias y dejar comentarios.

¿De que sirve nuestro trabajo fotográfico si no hay feedback, si no crea débate, si nuestras fotos no invitan a opinar y discutir? Es lo que busco y en este espacio, os invito a todos a participar en esta aventura.

https://www.facebook.com/HannaJarz/

Publicado en eventos actuales/futuros | Deja un comentario